60 (234)

a stavin fâsint zirâ la vecje redine di un bo, e parsore de redine al saltave Scriç tant che i siei çuculuts a sgarfavin la tiere e a svolavin par aiar.

— Si divertîs — lu confuartà la piçule Ide, ma so pari nol fo sigûr.

— I purcits no scugnìn straviâsi — al disè. — A scugnìn deventà persuts par Nadâl, e cun ducj chescj salts al devente sec come un cjan di cjace e jo no vuei savênt!

La robe a fulminà Milio. Persut di Nadâl cun Scriç! La sô imagjinazion no jere rivade a tant. Cumò al tacave a resonâ e a domandâsi se nol jere un di chei dîs li che nol sintive une grande simpatie par so pari.

Al jere martars 10 di Avost, cuant che Milio nol provà tante simpatie par so pari. A jere la matine a buinore di une cjalde zornade di soreli cuant che Scriç al saltave la cuarde sul splaç denant des stalis e il pari di Milio al fâse che osservazion sul persut di Nadâl. Po al sparì, parcè che propit chel dì a scomençavin a bati la siale a Katthult e il pari di Milio al veve di restâ tal cjamp di siale fin a sere.

— Cualsidisi robe tu fasedis, Scriç — al disè Milio cuant che so pari al fo lât — reste sec come un cjan di cjace, che salacor tu puartis fûr la ghirbe, se no.., tu no tu cognossis gno pari!

Milio al passâ dute la zornade tormentât par Scriç e al fâse dome des piçulis semplicis baronadis, che a forin a pene notadis. Al metè Ide tal vecjo laip di len, indulà che si bagnavin i cjavai e lis vacjis: al faseve fente che al fos

59 (233)

Inalore Milio al sberlave « galop » e a colp Scriç si meteve a cori ator des plantis di lile intant che a intervai regolârs Milio al sberlave « Hopp » e inalore Scriç al faseve un salt sù par aiar e po al continuave a cori une vore content di se stes, si viodeve. — Oh, Cemût che al è ninin! — a diseve la piçule Ide, e al jere parbon deliziôs cuant che Scriç al faseve i siei piçui saltis là jenfri lis plantis.

— No è dal sigûr un fât normâl, tratantsi di un purcit — al diseve Fredo

Ma Milio al jere braurôs di se e content: nol jere un animâl compagn di Scriç in dute Lonneberga e in dute la regjon dal Småland, sù chest no jerin dubis.

Prime pussibil Milio al insegnà a Scriç ancje a saltâ la cuarde. âstu mai viodût un purcit saltâ la cuarde? No, dal sigûr che no tu lu âs mai viodût, e no lu veve mai viodût nancje il pari di Milio.

Ma un dì intant che al vignive jù dilunc la rive che a cjale lis stalis, lui al lampâ Milio e Ide che

58 (232)

no si e puedin intaiâ simpri pupaçs di len. Si metè invezit a inscuelâ Scriç in ducj i tipots di esercizis, dal gjenar che nissun in dute Lonneberga al veve mai insumiât che un comun purcitut dal Smland al podês imparâ. Milio lu faseve in grant segret, e Scriç al jere adatevul e une vore sodisfat di dut, soredut parcè che ogni volte che al imparave alc di gnûf al cjapave alc di bon di Milio. Milio al veve une proviste di galetis, biscots, cjariesis secjis e altris robis di mangjâ in tune cassele segrete daûr dal banc, sì, parcè che nol saveve mai cuant che al sarês finît tal laboratori dal marangon, e nol voleve stâ li a zunâ a stupit vie.

— Cun tun pôc di inzen e cualchi cjariese secje si pues insegnâ a un purcit chel che si vûl! — al spiegave Milio a Fredo e Ide: a jere une sabide di sere cuant che ur mostrà lis abilitâts segretis di Scriç, che fin inalore nissun al veve amirât. Al capità jenfri lis plantis di lile, e al fo un grant moment sedi par Milio che par Scriç. Fredo e Ide a jerin sentàs sù tune bancjute e a discocolavin i voi pe sorprese denant a lis straordenariis reazions dal purcitut. No si jere mai viodût un purcit come chel. Al saveve stâ sentât a pinel come un cjan, cuant che Milio al diseve « sentât » e stâ distirât come un muart cuant che Milio al diseve « Distirât » e al saveve dâ la talpe a man drete par ringraciâ, cuant che al veve ricevût lis cjariesis secjis.

Ide a bateve lis mans de gjonde.

— Ce saial fâ ancjemò? — a domandave ecitade.

57 (231)

cjariesis a madurivin di strade sul cjâf di Scriç, intant che al stave a fâsi russâ. Ogni tant Milio al tirave jù un pugn di cjariesis e gjes ufrive, parcè che a Scriç i plasevin lis cjariesis e i plaseve ancje Milio, dal sigûr! I someave simpri plui clâr come che a pues jessi biele la vite di un purcitut, se al finis in tun puest indulà che al è un Milio.

Ancje Milio al voleve ben a Scriç, ogni dì simpri di plui, e une volte che al jere sentât sul niçul dut impegnât a russai la schene, al scomençà a pensâ trop che i voleve ben e a cui che al voleve ben di plui. al mont.

« Prime al ven Fredo » al pensà « e po Luche, e po Ide e daurman dopo Scriç.., ma, ohi, o ài dismenteât la ma... al è clar che la mame... si capîs ... ma po al è Fredo e Luche e Ide e Scriç »

Al incrosà lis ceis e al pensà a dilunc.

« E po a vegnin al pai e Line » al pensà. « Beh, al pai o vuei ben cierts dîs sì e cierts no. E Line, beh no sai se i vuei ben o no i vuei ben.., chi e à plui o mancul il puest de gjate! »

Milio al continuave naturalmentri a inventâ des baronadis cuasi ogni dì, e sicheduncje al stave sentât in mût costant in tal laboratori dal marangon, secont ce che al risulte dai cuaders turchins di chel timp. Ma la mari di Milio a veve premure tal mieç dal timp di racuelte, reson pe cuale a voltis a scriveve dome « Milio in tal laboratori dal marangon » cence pandi il parcè.

Intant Milio al veve scomençât a puartâ cun se Scriç ogni volte che al jere sierât in tal laboratori dal marangon, parcè che in compagnie di un biel purcitut il timp al côr plui svelt,

56 (230)

— Chel scriç di purcitut, O crôt propit che se puarti fûr! — a comentave Line.

« Scriç e scriç » e disevin, e fin cuant che al vivè, il purcitut al fo clamât dome cussì.

— Sì, se puarte fûr parbon! — al disè il pari di Milio. — tu sês stât parbon brâf, Milio!

Milio al fo content di sintî le laude di so pari, e i domandà di pueste:

— Tropis voltis varaio di salvâi la ghirbe prime di vêlu in regali?

A chel pont il pari di Milio al fâse dome «. hmm » cun tun ton seri, e Milio al restà cidin e nol vê plui iniment il purcitut par un pôc di timp.

Scriç, cumò al jere tornât a vivi tal cjôt, ma nol restave une vore vulintîr lì dentri. Al veve miôr stâ daûr di lui, di Milio propit come un cjan, e Milio lu lassave cori libar cuasi ducj i dîs.

— Al crôt che tu sedis la sô mame — a diseve la piçule Ide. E salacor Scriç lu crodeve parbon, parcè che a pene che al olmave Milio al rivave di corse mandânt fûr berlis di gjonde une vore fuarts e acûts . Al voleve stâ cun Milio e jessi russât soredut su le schene, e Milio al jere simpri a disposizion.

— Par russâ i purcituts, o ài la man contente — al diseve. E si sentave cuiet sul niçul sot il cjariesâr a russâ Scriç a dilunc e ben, e Scriç al stave li cui voi sierâts e al rugnave dome un pôc par fâ capî che se passave ben.

I dîs di Istât a vignivin e i dîs di Istât a levin, lis

55 (229)

vês puartât in cusine e no i vês fât il jet in tun cos cun tune cuviertute morbide e no lu vês dât di tete cul biberon e nol fos stât par lui in ducj i sens come une mame.

Fredo al jentrave simpri a viodi chel che Milio al stave fâsint par nudrî chel puaret e al domandave:

— Cemût vadial il purcitut?

— Al è maledet e nol vûl mangjâ — al rispuindeve Milio.

— Ah sì? E parcè isal rabiôs? — al domandave Fredo. — Ma Milio al continuave a pandi che il purcitut nol jere rabiôs, ma dome debil, parcè che al veve une maledizion sul cjâf .

— Ma jo la vinçarai — al sigurave Milio. — chest purcitut lu tignarai in vite jo, lu ài risolût.

E cussì al fo te realtât. Nol passâ une vore di timp prime che il purcitut al deventàs gaiarin come un nassiint e clâr, taront e colôr di rose propit come che al à di jessi un purcitut.

54 (228)

purcitut sorevivût: ve ca il risultât de aste di Backhorva. Imagjinâsi se nol jere jù!

— A Backhorva a son miseriis e disgraciis! — al disè a le mame di Milio la sere te lôr cjamare di jet, prime di durmî. — A jê une maledizion sù dutis lis lôr bestiis, nol è dubi!

Milio al sintì chestis peraulis lâju dal so jet e al metè daurman fûr il nâs oltri al ôr dal jet.

— Puedio cjoli jo il purcitut? — al disè. — A me no mi impuarte nie se al è maledet.

Ma chel discors nol plasè al pari di Milio.

— Tu, tu âs simpri di vê e vê — al disè cun marum. — E jo inalore? No ài mai di vê nie?

Inalore Milio al tasè e par un biel pôc nol vè iniment plui il purcitut. Si tratave, dal rest, di un purcitut specialmentri disfortunât, sec, bluat e frêt, cence une vore di fuarce vitâl. A jere dal sigûr la maledizion che i veve gjavât fûr lis fuarcis, al pensà Milio, e al pensà che al jere teribil che alc di simil al podês capitâ ai purcituts che no vevin fât nie di mâl.

Ancje la mame di Milio a jere de stesse opinion.

— Puar scriçut! — a diseve, parcè che cussì si dîs intal Småland se si prove dûl par cualchidun che al è piçul.

Ancje Line a veve il cûr tenar pai nemâi e in particolâr mût par chel purcitut.

— Puar piçul scriç di purcitut! — a diseve. — Al murirà di strade.

E al sarês di sigûr lade a finî cussì, se Milio no lu

53 (227)

Martars 10 di Avost: cuant che Milio al metè al crot tal zeut dal cafè e po al cumbinà chestis baronadis che al è intrigôs contâlis.

In fin dai conts il pari di Milio al faseve un pôc dûl .Il so fantat al veve fât un bon afâr dopo chel altri, invezit lui al jere tornât a cjase de aste cun tune sole scrove. Che oribile bestie po a veve fât undis purcituts, di gnot cuant che nissun sal spietave e a ‘nd veve copâts dîs a muardudis, parcè che tantis voltis lis scrovis a fasin cussì. Il diesim prin purcitut al varês daurman fât la stesse fin se Milio no lu vês salvat. Al tocjâ che Milio si sveà di gnot cul mal di panze e al scugnì là fûr e, passânt denant dal cjôt, al sintì un purcitut ciulâ là dentri come un danât. Milio al vierç la puarte e al rivà propit al ultin secont. Al ultin moment lui al puartà vie l’ultin purcitut de mari feroce, sì, a jere propit une scrove triste, ma ancje jê si inmalà pôc dopo di cualchi stranie malatie e al tierç dì a murì. Il puar pari di Milio al restà cun l’unic

52 (226)

benedizions de int di Backhorva, e si metè a pensà gnovis baronadis.

— O pensi che o varês di lâ plui atôr pes astis!

— al disè tornânt a cjase — no tu crodis, pai?

So pari al murmuià une rispueste, ma nissun al sintì ce che al disè.

Ma dute la domenie si sere — dopo il cafè de glesie Milio al restâ, cemût che a disevin prime, tal laboratori dal marangon, e al intaià il so cent e trente vôtesim pipinot di len, prime di visâsi che a jere domenie e che no si veve di doprà il curtìs; al jere un pecjât mortâl. E ancje no si veve di gjavâ dincj, ni piturâ nissun di blu. Milio al poià il so pipinot di len sul plan, jenfri chei altris. Al stave sentât sul çoc che al servive par sclapâ i lens, intant che il crepuscul al calave fûr dal barcon dal laboratori dal marangon, e al pensave ai siei pecjâts. A le fin al tignì sù lis mans e al preà:

— Benedet Diu, fâs che jo la finissi cu lis mes baronadis! O ài il plasê di invidâti Milio Svensson, Katthult, Lonneberga.

51 (225)

— Par cuarante coronis o pues comprâ une mieze vacje! — al disè il pari di Milio al pastôr di animis, cun tun lizêr ton di cridade.

A chel pont Milio nol rivà plui a controlâsi, platât, dulà che al jere, te cassele dai lens. Al tirà sù il tapon e al tirà fûr al cjâf, roseât de curiositât.

— Se tu compris une mieze vacje — al disè — ti plasaressie vê la mieze denant che a mungule o la mieze di daûr che a mene la code?

— Va tal laboratori dal marangon, Milio! — al disè il pari di Milio.

E Milio al lâ. Ma prime al cjapà cuatri biei biliets di dîs coronis dal pastôr di animis, e la dì dopo al là a cjaval a Backhorva, al tornà la letare di Adrian al petâ la metât dai biei bêçs, e al tornà a cjase sô, compagnât des

50 (224)

a colp a comparì la piçule Ide su la puarte, daûr di Nene-Marte, blu cui cerclis blancs ator dai voi, in cjamese di gnot.

— O soi jo — a disè la piçule Ide, ridint par so cont contente.

Ducj a tacarin a ridi, ducj infûr che il pari di Milio. Lui si limità a dì cjalcjânt lis peraulis:

— Dulà isal Milio?

Ma Milio al jere sparît. No si fâse viodi par dut il timp che i ospits a cjolerin il cafè.

Dopo il cafè il pastôr di animis al là in cusine a consolâ Nene Marte che a jere sentade là, stiçade e avilide parcè che no si tratave di vêr tif. Cussì al tocjà al straordenari avigniment. Il pastôr di animis cuant che al vê finît di consolâle, al lampà il pacut di letaris di Milio, che al jere butât suntune cjadree.

Il pastôr di animis al petà une esclamazion e al cjapà la letare americane di Adrian.

— No, nol è pussibil che voaltris o vidiis propit chel bol che jo o ài cirût cussì a dilunc!

In efiets il pastôr di animis al jere colezionist di boi e al saveve ce che a valessin i boi rârs. Dal lamp al ufrì cuarante coronis pâl bol che al stave su le letare di Adrian.

Il pari di Milio al saltà tal sintî la spaventose sume su biei bêçs: pense, paiâ cuarante coronis par chel tocut di cjarte! Al niçâ al cjâf cuasi rabiôs... dal sigûr, a jere la solite fortune di Milio! Cumò a vignive fûr che il vecjo satûl di vilût al jere stât ancje chel un bon afâr, il miôr di chei faats di Milio la dì prime a le aste!